Encyklopedi

Bka '-' gyur - buddhistisk litteratur -

Bka '-' gyur , (tibetansk: "Översättning av Buddha-ordet",) stavade också Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur eller Kanjur , samlingen av tibetansk buddhistisk helig litteratur som representerar "Buddhas ord" - skiljer sig från Bstan-'gyur ("Översättning av läror"), eller samling av kommentarer och diverse verk. Denna samling kanonisk litteratur innehåller mer än 1000 verk, de flesta ursprungligen skrivna på sanskrit och mest översatta (med stor omsorg) efter 800-talet. De samlades på 1200-talet och samlingen har publicerats i 100 volymer.

Den Bka '-' gyur börjar med en Vinayaen ( ”kloster disciplin”) sektionen, den enda grupp av verk som har mycket gemensamt med Pali litteratur i södra buddhismen. Följ sedan några hundra sutraer , mestadels från de olika Mahāyāna-skolorna men inklusive ett antal Sarvāstivāda (”Doctrine That All Is Real”) verk och flera samlingar av avadānas (legender om ”ädla gärningar”). Slutligen finns det flera hundra tantraer , de speciella rituella och meditationstexterna i Vajrayāna-formen av buddhism som är karakteristisk för Tibet. Dessa senare är uppdelade i fyra grupper som innehåller respektive världsliga ritualer, religiösa ritualer, traditionella yogiska metoder och de esoteriska formerna av tantrisk yoga.