Encyklopedi

Katharevusa grekiska språket -

Katharevusa grekiska , grekiska Katharevousa , en ”puristisk” variation av modern grek, som fram till 1976 var det officiella skriftspråket i Grekland. Katharevusa användes i regerings- och rättsväsendokument liksom i de flesta tidningar och tekniska publikationer. 1976 ersattes det av demotiska grekiska som det officiella språket.

Ungefärliga platser för indoeuropeiska språk i samtida Eurasien. Läs mer om detta ämne Grekiska språket: Standard modern grekiska ... ledde till skapandet av Katharevusa, en "ren", ganska artificiellt arkaiserande form som var avsedd att rensa språket för främmande element ...

Katharevusa har sitt ursprung i 1800-talet på grund av ansträngningar att "rena" språket för främmande element och systematisera dess morfologi med antika grekiska rötter och mycket klassisk böjning. Dess syntax skiljer sig endast något från det talade språket Demotic, men är mycket mer motståndskraftigt mot lånord. Efter Greklands befrielse från turkarna (1828) blomstrade Katharevusa i den romantiska litterära skolan i Aten; det exemplifieras i de klassiska oderna, psalmerna, balladerna, berättande dikter, tragedier och komedier från Aléxandros Rízos Rangavís och i verserna till Akhilléfs Paráskhos, kännetecknade av retorisk överdådighet och mock-heroisk patriotism. På 1880-talet hade Demotic blivit det mer populära sättet för litterärt uttryck. Många Katharevusa-element införlivades i Demotic,och idag har de två sorterna gått samman och bildat Standard Modern Greek (känt på grekiska som Koini Neoelliniki).Jämför demotiskt grekiskt språk.